Przejdź do treści

Wydanie I

Lato MMXXVI

01 — Tablica otwierająca

Lato, odnalezione
pomiędzy szczytami.

Terenowy almanach pełni lata w Tyrolu — napisany dla podróżnika, który przyjechał dla gór, został dla jezior i odkrył, że istnieje trzecia pora roku, wokół której warto zrobić zamieszanie.

Depesza

240 szlaków, 54 jeziora, 9 dolin i dokładnie jeden powód, by przyjechać latem: wszystko łagodnieje.

Alpejska letnia dolina o złotej godzinie, Tyrol

Tablica I — Otwarcie

Pierwsze światło wschodzące nad pasmem Karwendel, widziane z grani za Seefeld.

03 — Wybrane regiony

Cztery doliny,
cztery temperamenty.

Profile regionów, które najbardziej wynagradzają letnią wizytę — oraz sposób, w jaki każdy z nich chce być zwiedzany.

Region № I

Dachy starówki Innsbrucku na tle pasma Nordkette
01 ALT. 574 M

Innsbruck

Miasto z górą zamiast dachu

Espresso w dolinie i grań 2 300 m trzy kolejki linowe dalej. Spacerowe miasto oprawione Karwendlem — idealne dla podróżników, którzy chcą mieć letnie poranki kulturalne, a popołudnia pionowe.

  • NAJLEPSZE DLAPierwszy raz
  • NOCLEG3 noce
  • W POBLIŻUNordkette, Patscherkofel
02 ALT. 1377 M

Ötztal

Tam, gdzie powietrze jest wyczuwalnie rzadsze

Dolina licząca 65 km, rozpięta między lodowcami, gorącymi źródłami i najwyższą asfaltową przełęczą Austrii. W Ötztal lato nabiera przygodowego sznytu — mosty wiszące, jeziora polodowcowe i schroniska, w których kaiserschmarrn podają na wysokości 2 800 m.

  • NAJLEPSZE DLAWędrówki wysokogórskie
  • NOCLEG4 noce
  • W POBLIŻUSölden, Obergurgl

Region № II

Łąka polnych kwiatów i szczyty w stylu Dolomitów

Region № III

Samotny wędrowiec na grani nad zamgloną doliną
03 ALT. 633 M

Zillertal

Cztery boczne doliny warte nadłożenia drogi

Dolina, która ukrywa najlepsze widoki poza główną drogą. Jedna długa oś z bocznymi odnogami w stronę lodowców, pętle między schroniskami i jedne z najbardziej wyrozumiałych tras MTB, jakie Alpy mają do zaoferowania początkującym.

  • NAJLEPSZE DLASzlaki wielodniowe
  • NOCLEG5 nocy
  • W POBLIŻUMayrhofen, Hintertux
04 ALT. 930 M

Achensee

Morze Tyrolu, w miniaturze

Turkusowe jezioro o długości 9 km, do którego strome ściany gór opadają wprost do wody. Żeglowanie rano, zacienione wędrówki po południu i stuletnia kolej parowa jadąca w tempie spokojnego lata.

  • NAJLEPSZE DLAPowolne lata
  • NOCLEG3 noce
  • W POBLIŻUPertisau, Maurach

Region № IV

Drewniany pomost nad Achensee ze szczytami w tle
Alpejskie jezioro w pełni lata
FIG. A Bezimienne górskie jeziorko nad Pertisau, 19°C w południe — takie miejsce znajduje się przypadkiem i opowiada o nim już zawsze.

04 — Jeziora

Przewodnik terenowy po
wodach do kąpieli.

Pięćdziesiąt cztery jeziora, uczciwie zawężone do ośmiu. Każde ocenione pod kątem temperatury, przejrzystości, dostępu i tego, jak daleko dotarł za tobą tłum.

Achensee

Największe jezioro Tyrolu

19°C

930 m

Rodzina

Plansee

Pomijane przez większość przewodników

17°C

976 m

Cicho

Piburger See

Ciepłowodna niespodzianka Ötztalu

24°C

913 m

Kąpiel

Obernberger See

Odbicie Tribulaunów

14°C

1593 m

Ukryte

Schwarzsee

W pobliżu Kitzbühel, ogrzewane torfem

26°C

780 m

Rodzina

Vorderer Drachensee

Dostępne wyłącznie pieszo

8°C

1874 m

Wędrówka

Pełny rejestr (54) →

06 — Plany podróży

Trzy plany,
każdy zasłużony.

Dzienne rytmy, których redakcja faktycznie się trzyma — z zapasem czasu na nieplanowany postój nad jeziorem.

PLAN A

Weekend

48 h · 2 doliny · 1 szczyt

Przeczytaj pełny plan →

Dzień 01 · pt.

Innsbruck

Przyjazd wieczorem. Spacer po Altstadt, kolacja w Wirtshaus Goldener Adler, wjazd kolejką na Nordkette o cywilnym zmierzchu.

Dzień 02 · sob.

Zirbenweg

Wędrówka granią Patscherkofel, 7 km przez zarośla limby. Obiad w Tulfein. Zjazd Glungezerbahn na popołudnie nad jeziorem.

Dzień 03 · niedz.

Achensee

Poranny rejs przez jezioro, łagodna pętla Mariensteig. Kolejka parowa z powrotem w dół doliny, w domu na kolację.

PLAN B

Trzy dni

72 h · 3 schroniska · 1 kąpiel w jeziorze

Przeczytaj pełny plan →

Dzień 01

Sölden → Braunschweiger

Wyjazd kolejką Gaislachkogl, trawers do Braunschweiger Hütte. 12 km, 900 m w górę, widok na lodowiec do kolacji.

Dzień 02

Trawers Pitztalu

Wysokie przejście do Taschachhaus. Kąpiel w Rifflsee, jeśli pozwoli słońce. Klasyczny dzień na graniach Alp Centralnych.

Dzień 03

Zejście i świętowanie

W dół do Mittelbergu. Powolny pociąg do Imst, piwo, które smakuje dwa razy lepiej, niż powinno.

PLAN C

Siedem dni

7 dni · 4 doliny · wielka podróż

Przeczytaj pełny plan →

Dni 01 – 02

Innsbruck i Karwendel

Miejski wstęp, a potem w górę do Pfeishütte na jedną noc pod wapiennymi ścianami.

Dni 03 – 05

Pętla Zillertalu

Trzy dni ze schroniska do schroniska szlakiem Berliner Höhenweg, lodowa kąpiel w Schlegeisspeicher, kolacja w Greizer Hütte.

Dni 06 – 07

Achensee i powrót do domu

Zejdź nad wodę na dwa spokojne dni — żeglowanie, jedna długa łagodna wędrówka, powolny pociąg do Jenbach.

07 — Z dziećmi

Lato, które
daje radę małym nogom.

Rodzina na łagodnym alpejskim szlaku
FIG. B Podejście pod Wilder Kaiser z gondoli Hartkaiser — 3 km szutru i przystanek na lody na końcu.
  • Łatwy

    Hexenwasser, Söll

    Zabawy wodne i cień pod Hohe Salve

  • Łatwy

    Timmelsjoch Experience

    Architektoniczne punkty widokowe przy górskiej drodze

  • Łatwy

    Area 47, Ötztal

    Skala parku wodnego, dusza parku górskiego

  • Łatwy

    Alpine Coaster Imst

    3,5 km w dół, zjazd, który wszyscy zapamiętują

08 — Gdzie spać

Łóżka z
widokiem, na który trzeba zasłużyć.

Krótka lista miejsc, do których wrócilibyśmy bez wahania — każde wybrane nie tylko dla hasła do Wi-Fi.

  • Alpenhof Pitztal

    Prowadzony rodzinnie, 1640 m

    Hotel

    €€

  • Tannerhof, Zillertal

    Gospodarstwo, ekologiczne

    Chalet

    €€

  • Das Central, Sölden

    Spa, piwnica win, wysokość

    Hotel

    €€€

  • Berliner Hütte

    Alpejskie schronisko z 1910 roku

    Schronisko

  • Stanglwirt, Going

    Instytucja w masywie Wilder Kaiser

    Kurort

    €€€

Pełna krótka lista →

09 — Pytania z terenu

Pytania
sprzed
wejścia na szlak.

Odpowiedzi złożone drobnym drukiem — każda jest wynikiem błędnego skrętu, który już za ciebie pokonaliśmy.

Czy warto jechać do Tyrolu latem?
Tak, z entuzjazmem. Światło jest łagodniejsze, szlaki otwierają się do 3 000 m, jeziora nadają się do pływania, a zimowe tłumy są cztery miesiące stąd.
Kiedy najlepiej przyjechać?
Od połowy czerwca do połowy września. Lipiec jest najcieplejszy, ale początek września to ulubiony czas redakcji — czystsze powietrze, mniej ludzi, wciąż długie wieczory.
Czy w jeziorach naprawdę da się pływać?
Tak. Achensee i Piburger See w sierpniu nagrzewają się do 22–24 °C. Wysokogórskie jeziorka pozostają orzeźwiające przez cały rok — dobre dla krążenia, słabe dla komfortu.
Czy potrzebuję samochodu?
Nie. Pociągi regionalne dojeżdżają do niemal każdej doliny, Innsbruck Welcome Card obejmuje większość letnich wyciągów, a sieć Postbusu jest lepsza, niż przyznaje większość przewodników.
Czy nadaje się dla małych dzieci?
Tyrol jest niemal zawstydzająco przyjazny rodzinom. Gondole otwierają wysokogórskie panoramy bez konieczności podejścia, a tematyczne szlaki (Hexenwasser, Widiversum) są skrojone pod krótki czas skupienia.
Co zabrać ze sobą?
Lekkie warstwy, jedna porządna kurtka przeciwdeszczowa, prawdziwe buty górskie (żadnych trampek powyżej 1 800 m), 2 l wody, strój kąpielowy pod spodem. Pogoda zmienia się szybciej niż prognoza.

Depesza końcowa

Wejdź wyżej, zanim
pogoda się załamie.

Almanach publikujemy dwa razy w ciągu lata — raz, gdy cofa się granica śniegu, i raz, gdy modrzewie zaczynają się przebarwiać. Dopisz się do listy, a wyślemy ci list z gór, w papierowej typografii, nigdy częściej niż to konieczne.

Napisz na [email protected] Zapisz się →